-
1 pregnant
ˈpreɡnənt прил.
1) беременная She stopped smoking when she became pregnant. ≈ Она бросила курить, когда стала беременной. She was heavily pregnant. ≈ Она была беременна на последних месяцах.
2) перен. чреватый( with) ;
носящий в себе важные следствия;
имеющий важное значение The whole area of research is pregnant with possibilities for future development. ≈ Вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) богатый, переполненный( о воображении и т. п.) ;
изобретательный;
находчивый Syn: imaginative, inventive, resourceful б) (о речи, высказываниях) полный смысла, значения;
содержательный It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis. ≈ Невозможно в немногих словах дать полное толкование этой содержательной темы. беременная жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная - * cow стельная корова - * mare жеребая кобыла полный идей, с богатым воображением, изобретательный - * mind /wit/ изобретательный /творческий/ ум - great and * artists великие, с могучим даром воображения художники полный смысла, содержания;
веский, важный - * silence многозначительная тишина - * years годы, насыщенные важными событиями - words * with meaning слова, полные глубокого смысла - a speech weighty and * важная, содержательная речь полный, изобилующий - his writings are * of /with/ poetry поэзия переполняет все его произведения - all nature seemed * with life казалось, что повсюду била ключом жизнь чреватый - events * with dangerous consequences события, чреватые опасными последствиями pregnant беременная ~ богатый (о воображении и т. п.) ;
содержательный ~ полный смысла, значения ~ чреватый (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pregnant
-
2 pregnant
['pregnənt]1) Общая лексика: беременеть, богатый (о воображении и т. п.), жеребая, котная, полный значения, полный смысла, содержательный, стельная, супоросная, суягная, творческий (об уме), чреватая, чреватый2) Биология: беременная (о собаке), щенная (о собаке)3) Медицина: беременная4) Макаров: жеребая (о кобыле), стельная (о корове), супоросная (о свинье), суягная (об овце)5) Золотодобыча: обогащённый6) Собаководство: беременный -
3 enceinte
[ɒn'sænt]1) Общая лексика: беременная, огороженное место, ограда2) Французский язык: в интересном положении3) Военный термин: крепостная ограда4) Архитектура: главное пространство крепости, окружённое валами (в оборонной архитектуре), главное пространство крепости, окружённое стенами (в оборонной архитектуре)5) Макаров: жеребая (о кобыле), стельная (о корове), супоросная (о свинье), суягная (об овце)
См. также в других словарях:
беременная — Находящаяся в интересном положении. (Простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (О скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенная… … Словарь синонимов
жеребая — См … Словарь синонимов
жеребая кобыла — См … Словарь синонимов
Жеребая — жерёбая прил. Беременная (о кобыле, ослице, верблюдице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеребая — ЖЕРЁБАЯ рёба. Беременная (о кобыле, ослице, верблюдице). Ж. кобыла … Энциклопедический словарь
бережая — беременная, жеребая (о кобыле) , укр. бережа – то же, русск. цслав. брѣжда, сербохорв. бређа, словен. breja, чеш. březi. Праслав. *berdi̯a. Вероятнее всего, от основы *bher , ср. лат. fordus беременная из *foridos. Ср. Траутман, BSW 32; Бернекер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стельная — беременная (о корове) , в. луж. sucelna, scelna – то же, н. луж. scelna, чеш. telna, польск. сiеlnа. От sъ и telę (см. телёнок). Ср. польск. zrebna жеребая , szczenna щенная и под. Согласный с не может служить доказательством этимологического… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЖЕРЕБЕЦ — муж. самец лошадь, некладеный конь; также самец осел, верблюд. Конь или лошадь общее название; мерин легченый; кобыла самка. | сиб. вид сокола, но побольше, Falco lanarius, балабан. | Морская сорока, кулик сорока. Haematopus ostralegus. Жеребцов … Толковый словарь Даля
жеребец — Общеславянское слово, образованное от исчезнувшего жербъ, восходящего к gerbb (в древнеиндийском находим garbhas – плод чрева ). Прилагательное жеребая ( беременная ) восходит к той же основе, и его смысловая составляющая ближе к исходному… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЖЕРЕБЕЦ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ъць (> ец) от исчезнувшего жербъ, восходящего к более древнему *gerh>. Этого же корня жеребая «беременная» … Этимологический словарь Ситникова
МАТКА — к ла, используемая для воспроизводства. М. бывает жеребая беременная, подсосная выкармливающая ж ка сосунка и холостая нежеребая … Справочник по коневодству
